◆畠水練　Hatake suiren.
  • 解釈：畑の中で水練をするの意で、空理空論をたとえていう。理論には通じていても、実際とは掛け離れていて、役に立たないことをいう。
  • Literal：In a field, it is practice of swimming.
  • Interpretation：It is an empty theory. It is not helpful.
  • 類義：炬燵水練（こたつすいれん）。畳水練。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.